LES CHOSES PARAISSENT ALLER MIEUX !!! GEORGE MICHAEL ET ANDREW RIDGELEY SONT ICI ET NOUS ALLONS TOUS JOUER A UN MATCH DE FOOT...LE GROUPE WHAM! VS// LES EMPLOYES CHINOIS DE LA TOURNEE !!!

ANDREW PORTE UNE TENUE DE L'EQUIPE DE TOTTENHAM, JE CROIS. GEORGE REJOINT L'EQUIPE 10 MINUTES APRES LE DEBUT DU MATCH...ET L'EQUIPE DU DOCUMENTAIRE EST LA EVIDEMMENT POUR FILMER TOUTE LA PARTIE.
LES REPORTERS SONT RENTRES CHEZ EUX EXCEPTES CEUX DU DAILY STAR ET DU DAILY EXPRESS.



ANDREW MARQUE DEUX BUTS ET PAUL,L'AUTRE TROMPETISTE  EN PLACE QUATRE AUTRES JUSTE DURANT LA 1ERE PERIODE PUIS L'EQUIPE DECIDA DE LES LAISSER JOUER UN PEU ET ESSAYER D'EN MARQUER AU MOINS UN.
DURANT LA SECONDE MI-TEMPS, LES CHINOIS METTENT DEUX BUTS ET LES WHAM! EN METTENT DEUX DE PLUS CE QUI FAIT AU FINAL 8 A 2 POUR LES MUSICIENS DE WHAM!



10 MINUTES AVANT LA FIN, GEORGE QUITTE LE TERRAIN POUR VENIR BOIRE UN VERRE D'EAU PUIS ILS L'UTILISENT COMME GARDIEN PENDANT QU'IL BOIT SON VERRE...ALORS QUE JE PARLE AVEC LUI, IL SAUVE UN BUT JUSTE EN SE RETOURNANT AVEC LE VERRE A LA MAIN...INCROYABLE !!!
LE SCORE FINAL EST DE 8-2 ET L'EQUIPE GAGNANTE POSE POUR LA PHOTO, LE REALISATEUR EN PROFITE POUR FAIRE UN PLAN SUR LES POOM POOM GIRLS QUE SONT SHIRLIE ET PEPSI AVEC UNE FOULE DE MIGNONS ENFANTS A LEUR COTE.
PUIS C'EST LE RETOUR A L'HOTEL !!!

IL EST 18 HEURES, ET UN NOUVEAU BANQUET EST PREVU AU "CHINESE EXCHANGE CENTRE" .
C'EST CE SOIR QUE GEORGE PARTICIPE AU SHOW APRES LE DINER ...AVEC LE MAGICIEN !!! IL SE FAIT ATTACHER LES MAINS ET LE MAGICIEN LES LUI DEFAIT EN UN SOUFFLE.
DISCUTANT AVEC GEORGE : 
"LA NOURRITURE ETAIT INFAME !!! JE N'AI PAS MANGE DE LA JOURNEE ET J'ETAIS VRAIMENT AFFAME APRES LE MATCH DE FOOT ET TOUT CE QUE L'ON A EU ...C'EST UN BUFFET FROID !!!"



DE RETOUR A L'HOTEL, GEORGE PARS RAPIDEMENT POUR LE SAUNA...LE MATCH A FAIT SON EFFET AVEC UNE DOULEUR AU DOS ...
IL EST FILME A L'INTERIEUR APPAREMENT POUR "MONTRER CE QUE C'EST D'ETRE UN HOMME AU DELA DE LA SUPERSTAR OU UN TRUC DANS CE GENRE !!!" SELON LE PRODUCTEUR MARTYN LEWIS.
IL EST AUSSI FILME PENDANT QU'ON LUI PRODIGUE UN MASSAGE...ET MARTYN DE PRECISER "DANS CETTE SCENE, IL Y AURA MEME LE HAUT DE SES FESSES!!"
TOUT LE MONDE VEUT VOIR !!!



PUIS ILS VONT AU BOWLING MAIS GEORGE NE PEUT PAS JOUER, BIEN SUR SON MAL DE DOS, ALORS NOUS NOUS ASSEYONS ET REGARDONS LES AUTRES JOUER.
ANDREW, COMME D'HABITUDE, NE PEUT S'EMPECHER DE FAIRE LE SHOW ET CA NE L'EMPECHE PAS D'OUBLIER DE LAISSER PARTIR LA BOULE ET DE FINIR A TERRE SUR LE DOS !!!
"BONNE EXCUSE N'EST-CE PAS ???" DIS GEORGE EN RIGOLANT..."AVOIR UN MAL DE DOS EST PARFOIS UTILE !!! JE PENSE QUE JE N'AURAIS SERVI A RIEN DANS CE COUP LA DE TOUTE FACON." PUIS IL PARLE UN PEU DU CONCERT.


"JUSTE APRES LE CONCERT, J'ETAIS UN PEU DESAPPOINTE. DANS UN SENS, JE PENSE QUE NOUS AVONS ECHOUE CAR SEULS LES TOURISTES PARTICIPAIENT...C'EST SEULEMENT PENDANT LES ANNONCES QUE J'AI DECOUVERT QU'IL Y AVAIT L' INTERDICTION DE DANSER. J'AI PRIS CETTE ANNONCE COMME UNE INSULTE AU GROUPE WHAM!
C'EST COMME SI LES AUTORITES DISAIENT AUX GENS "VOUS POUVEZ VOIR LES WHAM! MAIS VOUS NE DEVEZ PAS PARTICIPER !!!"
DANS UN SENS, JE PENSE QUE NOUS AVONS ETE EXPLOITE PAR LES AUTORITES POUR FAIRE DE LA PUBLICITE...LE RESULTAT DE TOUT CA ?? JE PENSE QU'ILS NE LAISSERONT JAMAIS PLUS UN GROUPE POP JOUER COMME CELA ICI. APRES WHAM!  LA POP MUSIC EN CHINE, CE SERA FINI !!"  
APRES CA, NOUS ESSAYONS TOUT LES DEUX DE VOIR QUEL GROUPE POURRAIT ETRE A NOUVEAU INVITE...
"CULTURE CLUB...L'IMAGE TRAVESTIE DE BOY GEORGE PROVOQUERAIT UN ORAGE !!!
FRANKIE GOES... SONT TROP DERANGANTS ET SPANDAU BALLET TROP ROCK N' ROLL
QUEEN ET DURAN DURAN NE SERAIENT PAS AUTORISES A VENIR CAR LES JOURNAUX ANGLAIS RACONTENT TROP D'HISTOIRES SCANDALEUSES SUR EUX !!
ILS VEULENT JE PENSE UN GROUPE QUI AI UNE REPUTATION CLEAN ET PROPRE ET C'EST POUR CA QU'ILS NOUS ONT CHOISI !!!"
 

A SUIVRE ...DAY 5 AND 6 THE END !!!
TRADUCTION/ WILFRIED
DOCUMENTATION/ FABIEN.

LE MARDI 5 NOVEMBRE 1985 SE DEROULAIT, DANS LA FOULEE DU "LIVE AID", LA "FASHION AID" AVEC LES PLUS GRANDS COUTURIERS DU MONDE REUNIS AU ROYAL ALBERT HALL DEVANT PRES DE 5 000 PERSONNES...YVES SAINT LAURENT, GEORGIO ARMANI ET BIEN D'AUTRES FAISAIENT OEUVRE DE CHARITE AU PROFIT DU "BAND AID".
AUTOUR DE LA PRINCESSE  DIANA, LES PLUS GRANDES STARS ETAIENT PRESENTES TELS ANNIE LENNOX, FREDDIE MERCURY, BOY GEORGE, ROD STEWART ET D'AUTRES PARTICIPANTS DU CONCERT DE WEMBLEY QUI EU LIEU LE 13 JUILLET 1985 SOUS UNE CHALEUR DE PLOMB...
GEORGE MICHAEL ETAIT EGALEMENT PRESENT ACCOMPAGNES DE SA PETITE AMIE PAT FERNANDEZ...

APRES LA SOIREE DE LA "FASHION AID", GEORGE ET PAT DECIDERENT, COMME BEAUCOUP D'AUTRES STARS,  DE FINIR LA NUIT DANS UNE BOITE BRANCHEE DE LONDRES: LE "STRINGFELLOWS NIGHT-CLUB"...
VOUS CONNAISSEZ SUREMENT UNE DES PHOTOS DE CETTE NUIT OU GEORGE DANSE SUR LA PISTE AVEC PAT FERNANDEZ...PUBLIEE DANS LE LIVRE DE GUY ET DANIEL ABITAN "SEXY & SUBTIL, GEORGE MICHAEL"



VOUS NE CONNAISSEZ PEUT-ETRE PAS ENCORE LA PHOTO QUE JE VIENS D'ACQUERIR SUR EBAY PAR UN PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL AMERICAIN...CETTE PHOTO N'A JAMAIS ETE PUBLIEE DANS LA PRESSE CAR LES JOURNAUX PREFERAIENT LES GROS PLANS SUR GEORGE MICHAEL ET PAT OU CELLE-CI QUAND IL DANSE SUR LA PISTE...MAIS SAVEZ-VOUS SUR QUEL TITRE IL PEUT BIEN DANSER ??


VOICI DONC CETTE PHOTO PRISE ALORS QUE GEORGE SE DIRIGE VERS LES DEUX DJ DU "STRINGFELLOWS" AVEC EN MAIN SON DERNIER 45 TOURS, LE SINGLE "I'M YOUR MAN" POUR QUE LES FILLES LE DIFFUSE SUR LA PISTE DE DANSE.


 UNE PHOTO GRAND FORMAT AVEC LES INDICATIONS DU PHOTOGRAPHE A L'ARRIERE AVEC LES CIRCONSTANCES DE LA PRISE, LA PART DE 25 % SUR LES VENTES D'EXPLOITATION DE L'IMAGE... UNE BELLE PIECE DANS MA COLLECTION EN TOUT CAS !!!